73
Американский писатель-сатирик.
74
Ссылка на трагедию «Антоний и Клеопатра».
75
Кермод путает фамилию поэта с созвучным названием старинной карточной игры.
76
Бог из машины (лат.).
77
Опера Р. Вагнера.
78
Постановки трагедий восходят к традиции древних празднеств, в ходе которых совершалось жертвоприношение козла.
79
Искаженные строки английского поэта Мэтью Арнольда (1822–1888).
80
Английское слово «overall» может означать, в частности, «глобальный, всеобъемлющий».
81
Главная библиотека Оксфордского университета.
82
Уильям Кемден – английский историк (1551–1623).
83
Во время преследования католицизма англиканской церковью в XVI в. почти во всех домах католиков устраивали скрытые убежища, где мог пересидеть облаву священник.
