52
Герой перефразирует У. Водсворта, который пишет в «Предисловии к лирическим балладам»: «Поэзия возникает из переживаний, которые приходят на ум в покое».
53
Р. Браунинг. «Пестрый дудочник» (пер. М. Бородицкой).
54
Высказывание приписывают С. Джонсону (1709–1784), знаменитому английскому лексикографу.
55
Английская баллада «Лорд Рональд» (пер. С. Маршака).
56
Мимоходом (фр.).
57
У. Блейк. «Изречения невинности» (пер. В. Топорова).
58
Дж. Китс. «Пусть, Одиночество, с тобой сам-друг» (пер. В. Потаповой).
59
Мыслю, следовательно, существую (лат.).
60
Д. Уэбстер. «Герцогиня Мальфи».
61
Тот, кто смог познать причины вещей (Вергилий) (лат.).
