Лицемерный читатель, мое подобие, мой друг (фр.).

«Игрушки» (пер. Г. Кружкова).

Герман Сирил Макнили (1888–1937) – популярный между двумя мировыми войнами автор рассказов о приключениях отставного полковника Драммонда по прозвищу Бульдог, которые писатель публиковал под псевдонимом «Сапер».