Начало крылатой фразы «Fiat justitia ruat caelum» – «Пусть погибнет мир, но свершится правосудие» (лат.).
26
Перевод М. Лозинского.
27
Бродмур – английская больница-тюрьма для преступников с психическими расстройствами.
28
Лицемерный читатель, мое подобие, мой друг (фр.).
29
«Игрушки» (пер. Г. Кружкова).
30
Герман Сирил Макнили (1888–1937) – популярный между двумя мировыми войнами автор рассказов о приключениях отставного полковника Драммонда по прозвищу Бульдог, которые писатель публиковал под псевдонимом «Сапер».
