Кокни – лондонский диалект английского языка. – Примеч. пер.
2
Хаксли, Олдос – известный английский писатель. – Примеч. пер.
3
Имеется в виду «Ода западному ветру» П.Б. Шелли. – Примеч. ред.
4
Ландрю, Анри-Дезире (1869–1922) – французский аферист; был арестован в 1919 г., обвинен в многочисленных убийствах, кончил жизнь на гильотине. – Примеч. ред.
