1

От англ.Sharp — сообразительный. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Лондонский светский сезон длится с мая по конец августа.

Английский центнер — 50,8 кг.

Флоренс Найтингейл (1820–1910) — английская сестра милосердия, олицетворяет лучшие черты своей профессии.

Веселый Чарли — персонаж сказки, рассказываемой детям на ночь.

На главную: Предисловие