Спасайся кто может (фр.).

Tardy (англ.) – медлительный, опаздывающий.

Скорее всего, имеется в виду наиболее известный из четырех представителей английской династии художников Лэндсиров, сэр Эдвин Лэндсир, живописец-анималист (1802–1873).