74
Октябрь 2007 года
Свежий воздух и жирная пища сделали свое дело, облегчив похмелье. Рой Грейс чувствовал себя почти человеком, шагая обратно по Черч-стрит к многоэтажной автомобильной стоянке.
Сунув в автомат квитанцию на парковку, сморщился, как обычно, при виде возникшей на дисплее суммы и начал подниматься по лестнице на свой уровень, думая о Терри Биглоу.
Возможно, он слегка размягчился, почти жалея его – но не его гнусного компаньона. У Биглоу когда-то был стиль; его, пожалуй, можно назвать последним из поколения преступников старой школы, по крайней мере уважавших полицию.
Похоже, старый паразит недолго задержится на этом свете. О чем такой человек думает, приближаясь к концу? Понимает ли, что растратил жизнь полностью, ничего не дав миру? Понимает ли, что сгубил бесчисленные чужие жизни, оставшись в конце концов ни с чем – абсолютно ни с чем?
Грейс открыл ключом дверцу машины, сел, просмотрел записи, сделанные во время беседы. Позвонил Гленну Брэнсону, сообщил новую информацию о второй жене Ронни по имени Лоррейн. Велел поручить Белле Мой поговорить с Клингерами, которых Терри Биглоу назвал ближайшими друзьями Уилсонов. Стивен Клингер владеет крупным антикварным магазином в Брайтоне, так что его легко найти.
Только разъединился, раздался звонок.
– Как ваше похмелье, суперинтендент Грейс? – поинтересовалась Клио.
Странно, подумал он. Сэнди всегда называла его просто Грейс, и Клио теперь все чаще делает то же самое. В то же время ему это нравится.
– Похмелье? Откуда ты знаешь?
– Оттуда, что ты вчера вечером около половины двенадцатого звонил мне из паба и заплетающимся языком объяснялся в вечной любви.
– Правда?
– А, провалы в памяти. Видно, серьезная была попойка.
– Серьезная. Пять часов слушал жалобы Гленна Брэнсона на семейную жизнь. Тут кто хочешь напьется.
– Мне начинает казаться, что его семейная жизнь подходит к концу.
– Похоже на то.
– Я… м-м-м… хочу попросить тебя об одолжении, – сказала Клио неожиданно ласково и умильно.
– О каком?
– Удели мне час времени с пяти до шести.
– Зачем?
– Ну, мне надо заглянуть на место весьма неприятного самоубийства – парень выстрелил себе в рот из 12-го калибра в садовом домике, и коронерше не сильно нравятся обстоятельства. Она вызывает патолога министерства внутренних дел, поэтому наш друг Теобальд едет проводить вскрытие. Значит, я не смогу повести Хамфри на тренировочную площадку.
– На какую?
– На собачью. По-моему, это дает вам хороший шанс укрепить взаимные узы.
– Я сейчас очень занят одним делом…
Клио его сразу оборвала:
– Расследованием убийства женщины, которая мертва уже десять лет. Один час большой разницы не составит. Я прошу всего час. Сегодня первый день нового курса обучения, и мне хочется, чтобы Хамфри с самого начала присутствовал. Знаю, ты такой милый, что согласишься. А я тебя щедро отблагодарю.
– Отблагодаришь?
– Ну, тренировка с пяти до шести… Условие такое. Ты ведешь Хамфри на занятия, а я за это приготовлю жареные тигровые креветки и морские гребешки по-тайски.
Грейс попался на крючок. Жареные тигровые креветки с гребешками – одно из лучших блюд в потрясающем кулинарном репертуаре Клио.
Прежде чем он успел вставить слово, она добавила:
– Вдобавок припасла особую бутылку белого «Совиньона», которую уже поставила в холодильник. – Помолчала и соблазнительно добавила: – И…
– И – что?
Последовало долгое молчание. Слышалось только потрескивание в трубке.
– Что?.. – повторил он.
– Сам догадайся, – еще соблазнительнее заговорила Клио.
– Задумала что-то конкретное?
– Много чего… Вся ночь в нашем распоряжении. Думаешь, справишься после похмелья и прочего?
– Думаю, справлюсь.
– Хорошо. Тогда займись Хамфри, а я потом займусь тобой. Договорились?
– Бисквитов принести?
– Для Хамфри?
– Для тебя.
– Катись ко всем чертям, Грейс.
Он ухмыльнулся.
– Еще одно. Не слишком возбуждайся. Хамфри любит грызть твердые палки.