108
На письменном столе Рой Грейс, вошедший в кабинет около семи часов, увидел коричневый конверт с приколотой сопроводительной записочкой от Беллы Мой, уведомляющей, что в нем находятся запрошенные суперинтендентом свидетельства о рождении и усыновлении Брайана Бишопа. Кроме того, она записала фамилию и контактные телефоны инспектора по усыновлению, которая, по ее утверждению, и прежде сотрудничала с местной полицией, несмотря на официальное запрещение выдавать информацию о приемных родителях.
В конверте лежали две засаленные бумажки длиной около шести дюймов и в фут шириной. Бумага желтоватая, текст напечатан красными буквами, конкретные сведения вписаны от руки авторучкой с черными чернилами. Грейс развернул первый листок. На нем сверху было написано: «Заверенная копия свидетельства о рождении». Дальше шли графы.
«Время и место рождения: 7 сентября 1964 г., 15.47, Королевская больница графства Суссекс, Брайтон.
Имя: Десмонд Уильям.
Пол: мужской.
Имя и фамилия отца:
Имя и девичья фамилия матери: Элинор Джонс».
Дальше в нижнем правом углу приписано: «Усыновлен». И проставлена подпись: «Альберт Хоул, старший регистратор».
Грейс развернул второй документ — заверенную копию, внесенную в общий регистр. В самом низу значилось: «Заверенная копия, внесенная в регистр приемных детей».
Начал читать записи в графах.
«Дата внесения: 19 сентября 1964 г.
Имя усыновленного ребенка: Брайан Десмонд.
Пол усыновленного ребенка: мужской.
Имя, фамилия, местожительство, род занятий приемных родителей: мистер Родни и миссис Айрин Бишоп, Брайтон, дом 43, Брангвин-роуд. Директор компании.
Дата рождения ребенка: 7 сентября 1964 г.
Выдавший разрешение орган: брайтонский суд.
Подпись инспектора, удостоверившего усыновление: Альберт Хоул».
Грейс еще раз внимательно перечитал, усваивая детали. Потом взглянул на часы. Звонить инспектору слишком рано. Он решил сделать это сразу после брифинга в половине девятого.
— Крисси Франклин слушает, — сказал серьезный теплый женский голос.
Грейс представился и кратко объяснил, что ему нужно.
— Вы хотите выяснить, был ли у Брайана Бишопа брат-близнец?
— Именно.
— Какие у вас имеются на этот счет сведения?
— Свидетельство о рождении и документ об усыновлении.
— Полное свидетельство или краткое?
Грейс описал бумагу.
— Хорошо, — сказала она, — значит, полное. Тем больше информации. Можно точно сказать, что он родился в Англии?
— Да, в Брайтоне.
— Пожалуйста, прочтите графу о дате и месте рождения.
Грейс прочел.
— Седьмого сентября шестьдесят четвертого года, пятнадцать сорок семь? — уточнила она.
— Да.
— А где именно?
— В Брайтоне. В Королевской больнице графства Суссекс.
— У вас есть документальное подтверждение?
— Есть.
— В Англии и Уэльсе точное время рождения указывается только в случае рождения двойни или тройни. Судя по этой информации, суперинтендент, можете быть на сто процентов уверены, что у Брайана Бишопа есть близнец.
