44

Джордж и Анджелина. Джон не мог отвести взгляд от фотографий на экране.

На одной, той, что прислал Калле, они были изображены в день свадьбы. Джек О’Рурки, в белом смокинге, здесь выглядел практически двойником Джорджа Клуни. Его жена Джерри, с локонами, рассыпающимися по плечам, в безумно дорогом белом платье, была меньше похожа на Анджелину Джоли; она казалась худее и жестче. Оба производили не слишком приятное впечатление, как и на корабле. Очень богатые, очень красивые, прекрасно осознающие это люди. Уверенные в том, что за свои деньги они могут купить все, что пожелают. В том числе и идеальных детей.

Второй снимок был тот самый, что Джон сделал на «Розе удачи», — пара в шезлонгах возле бассейна. Он увеличил изображение. Сомнений быть не может. Это действительно они.

Значит, у них тоже родились близнецы?

Джон судорожно сглотнул. В горле у него вдруг пересохло. Дрожащей рукой он кликнул на следующую фотографию. Подъездная дорожка и в некотором отдалении — роскошный дом с колоннами.

Открылась дверь — секретарша Джона принесла ему документы на подпись. Он торопливо открыл другое окно — с собственным расписанием на неделю — и, почти не глядя, нацарапал свое имя на каждой бумажке, с нетерпением ожидая, когда секретарша уйдет и он сможет дочитать статью.

Когда секретарша наконец вышла, Джон вернулся к статье. Потом медленно перечитал ее еще раз.

Джон О’Рурки был умным малым и сумел создать многомиллионную империю, занимавшуюся операциями с недвижимостью. Джерри, его жена, оказалась родом из очень непростой семьи — один из ее предков приплыл в Америку на «Мэйфлауэре». Джерри и Джон проявляли заметную активность в политических кругах, оказывали финансовую поддержку Бараку Обаме в ходе его предвыборной кампании и нередко делали взносы в пользу демократов. Кроме того, Джон О’Рурки имел планы сделать собственную карьеру в политике.

Их близнецов звали Джексон и Челси.

Тела детей, как и тела родителей, были изуродованы.

Стены дома были исписаны непристойностями и религиозными воззваниями. Исписаны их кровью.

Руки Джона дрожали так сильно, что он едва попадал пальцами по кнопкам. Первое, что он услышал, когда Наоми сняла трубку, был детский крик.

— Это Фиби, — сказала Наоми. — Я не могу ее успокоить. Я не знаю, что делать, Джон. Она плачет без остановки. Почему она плачет?

— Может, позвонить доктору?

— Посмотрим. Что ты хотел?

— Что я хотел?

— Да, да. Ты только что звонил и вот звонишь опять.

— Я… я просто хотел узнать — с тобой все в порядке, милая?

— НЕТ, СО МНОЙ НЕ ВСЕ В ПОРЯДКЕ! — закричала Наоми. — Я СХОЖУ С УМА! ХОРОШО ТЕБЕ В ТВОЕМ ПРОКЛЯТОМ КАБИНЕТЕ!

— Может, она подцепила какую-нибудь инфекцию? — запинаясь, проговорил Джон. — Слушай, я…

Он остановился. Какая глупость. Для чего он позвонил? Незачем пугать Наоми еще больше.

— О господи, Люка опять рвет, — перебила Наоми. — Джон — черт! — я перезвоню.

Она повесила трубку.

Джон уставился на экран. Он вдруг почувствовал себя очень одиноко. Один. Один во всем мире.

Он набрал номер Калле Альмторпа.

Судя по всему, сказал Калле, Апостолы третьего тысячелетия практически неуловимы. Во всяком случае, с прошлого года, с момента убийства Детторе, полиция не приблизилась к разгадке ни на шаг. Не известны ни имена членов секты, ни ее происхождение.

— Я думаю, вам нужно быть очень бдительными. Полиция не знает, существует ли организация на самом деле, или это работа каких-то психов, копирующих чужие убийства. Эксперименты с генами вообще такая вещь, которая возбуждает в людях самые противоречивые чувства. Хорошо, что вы сейчас не в Америке, но все же я советую тебе сделать свой дом настолько безопасным, насколько это возможно. Будь настороже и держись подальше от прессы.

— Не мог бы ты оказать мне одну услугу, Калле? Пожалуйста, попроси свою секретаршу разыскать телефон миссис Бетти О’Рурки из Скотсвилля, Вирджиния. Мне очень нужно с ней поговорить. Может быть, ее имя не числится в телефонных справочниках. В таком случае не мог бы ты узнать телефон по своим каналам?

Калле перезвонил через час. Номер действительно не был зарегистрирован в справочниках, но ему все же удалось раздобыть его.

Джон поблагодарил его и немедленно позвонил миссис О’Рурки.

Трубку сняли через пять гудков. Судя по всему, немолодая женщина. Голос у нее был очень грустный.

— Алло?

— Могу я поговорить с миссис Бетти О’Рурки?

— Это я. — Она явно насторожилась.

— Миссис О’Рурки? Прошу прощения за беспокойство, моя фамилия Клаэссон. Доктор Клаэссон. Я звоню вам из Англии.

— Доктор Глисон, вы сказали?

— Да. Я… моя жена и я встречались с вашим сыном в прошлом году. В клинике.

— В клинике? Простите, о какой клинике вы говорите?

Джон поколебался. Что именно ей известно?

— В клинике Детторе. Доктора Детторе.

— Доктор Ди Торе? — Кажется, это имя ей ни о чем не говорило. — Вы журналист?

Разговор становился все более неловким.

— Нет-нет. Я ученый. Моя жена и я — мы знали вашего сына… и его супругу. Приношу вам свои глубочайшие соболезнования.

— Прошу меня извинить, доктор Глисон, но я не в том состоянии, чтобы вести беседы.

— Миссис О’Рурки, это очень важно.

— В таком случае вам нужно говорить с полицией, а не со мной.

— Пожалуйста, позвольте мне задать вам всего лишь один вопрос. Ваш сын хотел близнецов? — Вопрос прозвучал глупо, и Джон тут же поправился. — Я имею в виду, он…

— Как вы узнали этот номер, доктор Глисон?

— Возможно, это имеет отношение к тому, что произошло. Я понимаю, что вам сейчас очень нелегко говорить, но поверьте мне…

— Я вешаю трубку, доктор Глисон. Всего хорошего.

Раздались короткие гудки.

Джон уставился на телефонную трубку, которую держал в руке. Потом набрал номер снова. Линия была занята.

Он позвонил еще раз, потом еще и еще, в течение получаса. Телефон был по-прежнему занят.

В конце концов Джон сдался. Он достал из ящика стола толстый, тяжелый справочник «Желтые страницы», открыл раздел «Охранные услуги и оборудование» и погрузился в чтение.