Букв.: хозяйство втроем (фр.). Обычно речь идет о любовных отношениях.
14
Восьмая часть «Реквиема».
15
Асотея — плоская крыша дома.
16
Самые большие и хорошо сохранившиеся средневековые верфи в мире. Их строительство началось в 1378 году, и они представляют собой один из лучших образцов каталонского готического стиля в гражданской архитектуре.
