Нэнси Грейс — американская телеведущая, журналистка, политический комментатор и прокурор. (прим. Rovus)
112
It doesn’t take a rocket scientist — аналог русской поговорки «для этого не надо быть семи пядей во лбу». (прим. Rovus)
113
Треккер — фанат сериала «Стар Трек» («Звездный путь»). (прим. Rovus)
114
Вулканцы — вымышленная инопланетная раса из научно-фантастического сериала «Звездный путь», обитающая на планете Вулкан. (прим. Rovus)
115
«Живи долго и процветай» — приветствие вулканцев: жест рукой, поднятая вперед ладонь с разведенными средним и безымянным пальцем и вытянутым большим. (прим. Rovus)
