На российском телевидении этот сериал идет под названием «Спасатели Малибу».
29
смесь простого пива с имбирным или с лимонадом.
30
детская игра, в которой одним каштаном, к которому привязана веревочка, бьют по другим.
31
Праздник религиозного совершеннолетия в иудаизме: в двенадцать лет мальчики впервые читают Тору в синагоге.
32
Английский фэнзин.
33
Роман М. Муркока.
34
Роман К. С. Льюиса.
35
Роман М. Муркока.
36
Роман «ужасов» Дэнниса Уитли.
37
Старинная сатанистская молитва (лат.).
38
Лицензиат Королевского медицинского колледжа.
39
Стихотворение, в котором последнее слово каждой из шести первых строк повторяется во все изменяющейся последовательности на протяжении следующих строф и по одному в трехстрочной концовке.
