38
© Перевод. А. Соколов, 2017.
39
Рассказ Крис Нелскотт «Натюрморт, 1931» вдохновлен картиной Эдварда Хоппера «Номер в отеле».
40
Дэрроу, Кларенс Сьюард (1857–1938) – юрист, юрисконсульт муниципалитета г. Чикаго. Его имя часто используют как пример образцового адвоката.
41
© Перевод. Т. Покидаева, 2017.
42
Рассказ Джонатана Сантлоуфера «Ночные окна» вдохновлен одноименной картиной Эдварда Хоппера.
43
© Перевод. А. Соколов, 2017.
44
Рассказ Джастина Скотта «Женщина на солнце» вдохновлен одноименной картиной Эдварда Хоппера.
45
© Перевод. Т. Покидаева, 2017.
46
Рассказ Лоренса Блока «Осень в кафе-автомате» вдохновлен картиной Эдварда Хоппера «Кафе-автомат».
47
Любимая, дорогая (нем.).
48
Мышка для обнимашек – мягкая детская игрушка (нем.).
49
Милая, дорогая, любимая (нем.).
