Гомер Младший (III в. до н. э.) — древнегреческий поэт и грамматик, автор большого числа произведений, которые до нас не дошли.
65
Элмак — лондонский аристократический клуб, существовавший с 1764 года.
66
Дьявол! (ит.)
67
Боже сохрани! (исп.)
68
Тысяча громов! (фр.)
69
Тысяча чертей! (нем.)
70
Гром и молния! (нем.)
71
Дурак! (фр.)
72
Перевод Р. Облонской
73
Впервые опубликовано в новогоднем сборнике «Подарок» (The Gift). Филадельфия, 1840 (издан в сентябре 1839 г.). В октябре 1839 г. рассказ был перепечатан в журнале «Burton's Gentleman's Magazine». Последнее прижизненное издание в журнале «The Broadway Journal» 30 августа 1845 г. существенным образом переработано. Перепечатано в газете «Spirit of the Times» 5 сентября 1845 г. На русском языке впервые напечатано отдельным изданием (СПб., А. Смирдин и К°, 1858. 28 с.).
