414

Стричь перестав, седины поднял на лоб непреклонный… Лукан (лат.). Перевод: дикий кабан

Лукан. «Фарсалия, или О гражданской войне», II, 375—376. У Лукана вместо «поднял» — «спустил».

…дикий кабан. — В английском оригинале каламбур, основанный на созвучии слов «кабан» (boar) и «скука» (bore).

Назад: 413

Дальше: 415