Эдуард Третий (1312—1377) — английский король (1327—1377).
301
Бен-Невис — гора в Шотландии, самая высокая на Британских островах.
302
«Чума!» — во время царствования Эдуарда III в 1348 г. в Англии впервые возникла эпидемия чумы.
303
Светский тон (фр.).
304
Деви Джонс — в английском морском жаргоне название духа моря или дьявола.
305
Схватке (фр.).
306
Перевод З. Александровой
307
Впервые опубликовано в журнале «The America Museum of Science, Literature and the Arts» (Балтимор) в ноябре 1838 г. под названием «The Psyche Zenobia». Последнее прижизненное издание в журнале «The Broadway Journal» 12 июля 1845 г. в значительно переработанном виде. В двухтомнике 1840 г. напечатано под названием «Синьора Зенобия». На русском языке впервые во 2-м томе собрания сочинений Э. По в переводах М. А. Энгельгардта. СПб., 1896.
