Птолемаида — древнее название города Акка в Палестине.

…песни теосца — то есть Анакреона. См. примеч. к с. 8.

Перевод В. Рогова

Впервые опубликовано в журнале «The Saturday Chronicle and Mirror of the Times» (Филадельфия) 18 мая 1839 г. Последнее прижизненное издание в журнале «The Broadway Journal» 8 ноября 1845 г. имеет незначительные изменения. На русском языке впервые в журнале «Время», январь 1861, под названием «Черт в ратуше».