Моррис, Уильям / Morris, William (1834–1896) — самый знаменитый английский дизайнер XIX в.
10
В данном контексте имя Спаркл / Sparkle — говорящее; в переводе с английского «искра, сверкание».
11
«Бэмби / Bambi» — сказочная повесть австрийского писателя Феликса Зальтена / Felix Salten (1869–1945), впервые опубликованная в 1923 г.
12
Сингапурский слинг — коктейль на основе джина, нескольких видов ликера и сока.
13
«Баттенберг / Battenberg саке» — бисквитный торт с марципановой глазурью. Выпекается из двух коржей разного цвета. Коржи разрезаются и скрепляются джемом между собой так, чтобы на срезе получилась характерная для баттенбергского торта шахматная клетка. Получил свое название в честь бракосочетания в 1884 г. внучки королевы Великобритании Виктории, принцессы Виктории Гессенской, с принцем Людвигом Баттенбергом.
