81
Пригород Бостона.
82
Во многих учебных заведениях США существует традиция называть студенческие общественные организации греческими буквами дельта, каппа, эпсилон и т. д.
83
58 килограммов и 195 сантиметров соответственно.
84
Имеется в виду террористический акт в США 11 сентября 2001 года.
85
Полин Койл (1919–2001) — в 1970–1980-х гг. виднейший американский кинокритик.
86
Марк Ротко (1903–1970) — американский художник-абстракционист.
87
Крупная кинопродюсерская фирма.
88
Одна из крупнейших американских кинокомпаний.
89
Мэл Торме (1925–1999) — американский джазовый певец. За мягкий голос получил прозвище «Бархатный туман».
90
Merde (фр.) — дерьмо.
91
Сеть скоростных железных дорог между Лондоном и рядом городов во Франции и Бельгии (поезда «Евростар» пересекают Ла-Манш через Евротоннель).
92
Линия Мэйсона — Диксона — линия, совпадающая с границами современных американских штатов Пенсильвания, Мэриленд, Делавэр и Западная Виргиния. До Гражданской войны служила символической границей между свободными штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга.
