Все для приготовления ригатони (сорт крупных макарон) с сальсичча (подобие шпикачек).
34
Magna cum laude — диплом с отличием.
35
Цитата из поэмы «Потерянный рай» Джона Милтона (1608–1674), английского поэта, мыслителя.
36
Мечта (фр.).
37
Слова Бланш в пьесе Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание»».
38
Эбби Хоффман (1936–1989) — американский левый активист, основатель международной партии молодежи.
39
«Метеорологи», «Уэзермены» — подпольная организация, сформированная в 1969 году членами экстремистской фракции организации «Студенты за демократическое общество». Название организации взято из песни Б. Дилана: «Не нужен метеоролог, чтобы определить, в какую сторону дует ветер».