Бистер-Виллидж – крупный аутлет, «торговая деревня» в часе езды от Лондона, где представлено большое количество престижных британских марок.
4
Перевод Д. Г. Орловской.
5
Each Peach Pear Plum – детская книжка с короткими двустишиями-загадками, предлагающими найти на картинке кого-то из сказочных героев.
6
Вулканцы – вымышленная инопланетная раса из научно-фантастического сериала «Звездный путь», отличительной особенностью которой является полный отказ от эмоций.
