В XVIII–XIX вв. военнослужащие британского флота в обязательном порядке должны были потреблять лаймовый сок как средство против цинги.
424
«Лайми» – насмешливое название английских моряков (а впоследствии и англичан) за приверженность к лаймовому соку.
425
Парижский ресторан, основанный около 400 лет назад.
426
Известно о лесбийских наклонностях Колетт.
427
Первые слова известного римского изречения «Sic transit gloria mundi» – «Так проходит земная слава».
428
Фраза из эссе Д. Г. Лоуренса «Дайте ей модель поведения».
429
Одну минуточку, пожалуйста (фр.).
430
Выхожу, выхожу (фр.).
431
Я американка (фр.).
432
Что-что? (фр.)
433
Каземат (фр.).
434
Одна из первобытных форм магии, описанная Фрэзером, основана на представлении, будто между побывавшими в контакте предметами образуется сверхъестественная связь.
