Тайберн – до 1783 г. место публичных казней в Лондоне.
164
Деррик – лондонский палач в XVII в.
165
Ко мне! (фр.)
166
Вышибайте дверь! (фр.)
167
Рукопашная схватка (фр.).
168
Точильный камень любви (лат.).
169
Пока живем, надеемся (лат.).
170
Фрэнсис Тереза Стюарт Ленокс, герцогиня Ричмонд (1647–1702) – любовница Карла II по прозвищу Прекрасная Стюарт.
171
Имеется в виду евангельская притча о трех рабах, которым хозяин перед отъездом дал несколько талантов (вес серебра). Первые два пустили их в дело и получили еще столько же, третий зарыл свой талант в землю и был наказан хозяином.
