Начиная с эпохи Крестовых походов арабы называли франками всех европейцев, независимо от их национальности.
66
Нок – оконечность горизонтального или наклонного рангоутного дерева – реи, бушприта и т. д.
67
Имеется в виду Коран, священная книга мусульман.
68
«Во имя Аллаха» (мусульманская молитва).
69
Шахада – первый и самый важный столп ислама.
70
Мориски – мусульманское население, оставшееся на Пиренейском полуострове после падения Гренадского эмирата (1492) и насильственно обращенное в христианство. Мориски, большей частью тайно исповедовавшие ислам, жестоко преследовались инквизицией.
