208

Рио-де-ла-Ача — город в Колумбии на побережье Карибского моря, тогда испанское поселение.

209

Немезида — богиня мщения в греческой мифологии.

Кюрасао — остров в Карибском море, принадлежавший Голландии.

Английская собака! (исп.)

Скорей (исп.).

Баркас — большая судовая гребная шлюпка.

Что с хозяином? (исп.)

Боже, милостивый! (исп.)

Господи Иисусе! Не говори так, любимый (исп.).

Любимый (исп.)

Скорей! (исп.)

Боже, помоги мне! (исп.)

Порт-Ройял — город на острове Ямайка, принадлежавшем Англии.

Боже мой! (исп.)

Какой позор! (исп.)

Боже мой, какая гнусность! Господи, помоги мне! (исп.)

Назад: 207

На главную: Предисловие