Бур-ла-Рен (фр. город королевы) – предместье Парижа, переименованное в годы революции в Бур-Эгалите (город Равенства).

Черт побери! (фр.)

Луи Антуан Леон Флорель Сен-Жюст (1767–1794) – виднейший деятель Французской революции, якобинец, депутат Национального конвента, публицист и пламенный оратор, один из главных руководителей Первой французской республики; друг и ближайший соратник Робеспьера, один из организаторов революционного террора. Член триумвирата Террора (вместе с Робеспьером и Кутоном). В результате переворота 9 термидора (27 июля 1794 г.) был казнен.