Эрехтид – сын Эрехтея, царя Афин, убитого Посейдоном.

Миртовый дом – храм богини Деметры.

Килик – открытая плоская чаша с двумя ручками.

Принято считать, что описываемые события относятся к XV–XIII вв. до н. э., когда торговля была меновой. Деньги были изобретены позднее. Истинные монеты выпускались с VIII–VII вв. до н. э. в Лидии. Однако Плутарх приписывает Тесею использование и чеканку собственных денег; эта версия, видимо, и легла в основу романа.