34
Киклады – архипелаг на юге Эгейского моря, входит в состав Греции.
35
Подразумевается Орфей, великий певец и музыкант, сын речного бога Эагра и музы Каллиопы, живший во Фракии.
36
Аэд – бродячий певец.
37
Пандион – царь Афин, потомок Эрихтония, рожденного землей Геей от Гефеста и имевшего полузмеиное-получеловеческое тело.
38
Кекроп – основатель афинского Акрополя, получеловек-полузмея.
39
Гефест – первоначально бог огня, позднее – покровитель металлургии, в частности кузнечного ремесла.
40
Эрехтид – сын Эрехтея, царя Афин, убитого Посейдоном.
41
Миртовый дом – храм богини Деметры.
42
Килик – открытая плоская чаша с двумя ручками.
43
Принято считать, что описываемые события относятся к XV–XIII вв. до н. э., когда торговля была меновой. Деньги были изобретены позднее. Истинные монеты выпускались с VIII–VII вв. до н. э. в Лидии. Однако Плутарх приписывает Тесею использование и чеканку собственных денег; эта версия, видимо, и легла в основу романа.
