1
Негативный подоходный налог (Negative Income Tax) — часть бюджета, из которой производятся выплаты пособий по безработице.
2
«Сухой закон» в США был введен в 1920 г.; отменен в 1933 г.
3
Знаменитый американский гангстер начала века.
4
Пэр — титулованный дворянин, получающий титул по наследству.
5
Капитал, переданный в доверительное управление.
6
Персонаж германо-скандинавского эпоса, в частности «Песни о нибелунгах», в данном случае — типичная представительница германского народа.
7
Приятный, удобный (нем.).
8
Вы иностранец? (фр.).
9
В поэме С.Т.Колриджа «Сказание о Старом Мореходе» говорится о моряке, который убил альбатроса — птицу, приносящую счастье, и тем самым навлек проклятие на себя и своих товарищей.
