Книга: Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана
Назад: 62
Дальше: 72

63

Домики бедняков (исп).

64

Голубь с горошком (исп. – фр.).

65

Зд. – вот дерьмо! (исп.)

66

Бездельник (исп.).

67

Тростниковая водка (исп.)

68

Тонизирующий напиток из корней тропических деревьев.

69

Лапаротомия – чревосечение. Лапароскопия – осмотр органов брюшной полости.

70

Парагуатана – розовое дерево.

71

От греч. «katharos» – чистый; приверженцы ереси XI–XIII вв., распространившейся в Западной Европе (Италия, Франция, Фландрия). Катары осуждали все земное как порождение дьявола, обличали католическое духовенство.
Назад: 62
Дальше: 72