«на крамболе» означает «справа или слева по носу»; лагун — бак с питьевой водой.
2
О, сокровище на лотосе (санскр.).
3
Мальчики, воды для ослика. Одно ведро. Быстро (исп.).
4
Эдгар Берген — американский комик и чревовещатель, ставший популярным благодаря своей знаменитой кукле Чарли Маккарти, а потом и другой, которую он назвал Мортимером Снердом. — Прим. перев.
