39

разумеется, естественно (ит.)

40

безумцы (ит.)

41

удивительно, чудесно (ит.)

42

генерал-бас (ит., муз.)

43

Голые! Абсолютно голые! (ит.)

44

Невероятно! Уму непостижимо! (ит.)

45

землетрясение (ит.)

46

Недоумки? Дети? (ит.)

47

люди будущего (ит.)

48

спасибо (ит.)

49

Пер. изд.: Silverberg R. The Overlord’s Thumb: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. — Philadelphia—New York: Chilton Books, 1966. © перевод на русский язык, "Урал", 1990.

Назад: 38

На главную: Предисловие