32

пожалуйста (ит.)

33

Кто там? (ит.)

34

Входите, достопочтенный доктор! (ит.)

35

понятно? (ит.)

36

хорошо (ит.)

37

дрянь (ит.)

38

гармонические концерты (ит.)

39

разумеется, естественно (ит.)

40

безумцы (ит.)

41

удивительно, чудесно (ит.)

42

генерал-бас (ит., муз.)

43

Голые! Абсолютно голые! (ит.)

44

Невероятно! Уму непостижимо! (ит.)

45

землетрясение (ит.)

46

Недоумки? Дети? (ит.)

47

люди будущего (ит.)

48

спасибо (ит.)

49

Пер. изд.: Silverberg R. The Overlord’s Thumb: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. — Philadelphia—New York: Chilton Books, 1966. © перевод на русский язык, "Урал", 1990.

Назад: 31

На главную: Предисловие