3
Рассказ Гарднера написан в 1952 г. Положительное решение проблемы четырех красок было найдено в 1978 г
4
Джеймс Джинс (1877–1946) — английский физик, астроном и математик, популяризатор науки.
5
Ланселот Хогбен (род. в 1895 г.) —; английский ученый-популяризатор, преподаватель естественной истории и биологии.
6
3,5 тонны на квадратный сантиметр
7
Пожалуйста, это не здесь (исп.).
8
Как тебя зовут, парень? (исп.).
9
Хулио Гомес, сеньор. А что, скажите, пожалуйста? Что случилось? (исп.)
10
С твоего разрешения (исп.).
11
Пойдешь с нами, Хулио. Грязные руки. Ты серьезно болен (исп.).
12
А как же (исп.).
13
Верде — по-итальянски означает зеленый
