Амитал натрия («сыворотка правды») — гипнопсихологический препарат из группы барбитуратов, используемый в лечении неврозов и навязчивых состояний.
23
Черити — благотворительность, отзывчивость, любовь к ближнему (англ.).
24
Пер. изд.: Sturgeon Т. A Saucer of Loneliness: в сб. Sturgeon T. Е Pluribus Unicorn. — Ballantine Books, 1965.
25
Кекуок — название танца.
26
Пер. изд.: Sturgeon T. Cellmate: в сб. Sturgeon Т. Е Pluribus Unicorn. — New York: Ballantine Books, 1965.
27
Скрино — разновидность лото, которая получила широкое распространение во времена Великой депрессии. Розыгрыши тиражей часто показывали в кинотеатрах перед началом сеансов — отсюда название лотереи.
