Убийца президента Авраама Линкольна. — Прим. перев.
5
Христианская ассоциация молодых людей. — Прим. перев.
6
Небольшая этническая группа смешанного европейско-негритянско-нндейского происхождения. — Прим. перев.
7
Сеть магазинов, где все товары стоят 5 или 10 центов. — Прим. перев.
8
В этот день — 31 октября — в США отмечается праздник урожая. По народному обычаю дети рядятся чертями и привидениями и ходят по домам, собирая деньги на благотворительные нужды. — Прим. перев.
