5
Детский конструктор. — Здесь и далее прим. перев.
6
Игрушечная железная дорога.
7
Казнить, а также исполнить, выполнить (англ.).
8
Название одного из крупных американских банков.
9
Марка видеомагнитофона.
10
Пер. изд.: Tuschel K.-H. Ein Expertensystem: Das Magazin (Juni 1987). c 1987, Das Magazin c перевод на русский язык, «Мир», 1990
11
Розовый, розоватый (англ.).
12
Пер. изд.: Dick Ph. К. Top Stand-by Jop: в сб. Dick Ph. К. The Preserving Machine and others stories.- London and Sydney: Pan Books, 1977. c перевод на русский язык, «Мир», 1990.