его уже не было в живых — разрубили на девять кусков в нелепой стычке в Наварре в 1507 году; очевидно, добрая весть не успела дойти вовремя
65
отхожие места
66
Лука Пачоли (ок. 1445 — позже 1509) итальянский математик
67
«Сумма арифметики» (лат.)
68
Тедеум (от лат. «Te Deum laudamus» — «Тебя, Бога, хвалим») — песнопение в рамках христианского богослужения, благодарственная молитва
69
львиный страж (лат.)
70
небольшой католический монастырь
71
послушницы, воспитанницы в монастыре
72
известно, что Томас Кромвель молодым человеком служил наемником в Италии; однако истинное время, когда сформировались его убеждения, оставалось до сих пор неизвестным
