воинский клич (Prydain = Британия); также имя мифического предка бриттов Придейна
42
адмирал хотел сказать «Грааль»
43
область, пограничная между Англией и Уэльсом
44
обитателей преисподней (валлийск.); думно («нижний мир») аналогично русскому дно
45
первый итальянский скульптор (1470–1548), работавший в Англии; в результате ссоры сломал переносицу Микеланджело; гробницы короля Генриха VI и его семьи в Вестминстерском аббатстве считаются его высшим достижением
