«Голубок» – презрительное название храмовников. Принято у портовой шпаны за символ Храма – белого голубя на шпиле. Прим. авт.

Колокольчик – жаргонное «стукач», «звонок», «болтало», доносчик. Очень непрестижно в криминальных кругах Алетара, в них же карается вырыванием языка раскаленными щипцами. Прим. авт.