Жена английского историка и публициста Томаса Карлейля.
47
Пер. В. Потаповой.
48
Так называют англичане холмистую равнину Йоркшира и Линкольншира.
49
«Комус» — пастораль Джона Мильтона (1634).
50
Генри Галлам, отец Артура, был известный английский историк.
51
Рапунцель, героиня одноименной сказки братьев Гримм. Старая колдунья, мачеха Рапунцели, наслала на ее возлюбленного проклятье, и, упав в терновник, он выколол себе глаза. В конце сказки Рапунцель возвратила юноше зрение, оросив его глазницы слезами.
