She's Leaving Home (англ. «Она покидает дом») — песня «Битлз».
7
Бейлиол — один из старейших колледжей Оксфордского университета, основан около 1263 г.
8
Криптограмма — здесь род кроссворда, в котором дефиниции даются не напрямую, а с помощью аллюзий и замысловатой игры слов.
9
Бимиш скрывался под псевдонимом Лилибет… — Лилибет — женское имя, уменьшительное от Элизабет (королеву Елизавету II в детстве называли именно так). В Британии профессиональные составители газетных кроссвордов традиционно скрываются под псевдонимами.
