ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК
Зазвонил телефон. Эди протянула руку и приложила трубку к уху, но не спешила отвечать. Она лежала, свернувшись клубком, на своей стороне кровати; было почти девять утра. Джек давно ушел на работу.
— Мам?
Эди села и пригладила волосы, словно Валентина могла ее видеть.
— Алло? — Ей удалось притвориться, будто сна у нее — ни в одном глазу. — Валентина?
— Привет.
— Как жизнь? Где Джулия?
— Наверху. Тусуется с Мартином.
Эди почувствовала облегчение: «С ней все в порядке. С ними обеими».
— Мы в воскресенье ждали вашего звонка. Где вы были?
— Ой… извини. Мы просто… потеряли счет дням, понимаешь?
— Надо же! — воскликнула Эди, обидевшись на такое невнимание. — Так в чем дело?
— Ни в чем… Просто захотелось тебе позвонить.
— Солнышко мое. Так как дела?
— Так себе. Тут дождливо, мрачновато.
— У тебя грустный голос, — сказала Эди.
— Разве? Не знаю. У меня все нормально. — Валентина сидела в саду позади дома, дрожа от измороси. Она не хотела, чтобы их разговор услышала Элспет; для июня было ужасно холодно, и ей приходилось делать над собой усилие, чтобы не стучать зубами. — А у вас с папой что нового?
— Ничего особенного. Правда, папа на днях получил повышение, так что вчера вечером мы отмечали. — Эди слышала щебет птиц в трубке. — А ты сейчас где?
— На заднем дворе.
— Понятно. А вы с Джулией как проводите времечко?
— Джулия уже выучила весь город. Может ходить без карты.
— Замечательно… — А про себя Эди подумала: «Что-то она не договаривает». — Но тут же решила, что это неизбежно: «Они уезжают и вскоре отдаляются. Создают свой мир, и тебе в нем места нет».
Валентина что-то спросила насчет выкройки платья, которое задумала сшить; Эди попросила прислать эскиз по электронной почте, не подумав, что у близнецов нет сканера.
— Ну ладно, неважно, — ответила Валентина. — Ничего страшного.
— Точно с тобой все в порядке? — переспросила Эди. И подумала: «Голос у нее какой-то не такой».
— Точно. Мне пора, мам. Люблю тебя. — («Если не закончу разговор, я разревусь».)
— Счастливо, солнышко. Я тоже тебя люблю.
— Пока.
— Пока.
Валентина набрала рабочий номер отца и попала на автоответчик. «Перезвоню попозже», — решила она и не оставила сообщения.
