«Тристам Шенди» (в действительности — «Тристрам Шенди») — роман английского писателя Лоуренса Стерна (1713–1768).
87
«Вильетт» (1853) — роман Шарлотты Бронте (1816–1855).
88
Чистая доска (лат.).
89
Приходи сюда позже, Р., и мы с тобой поговорим наедине (лат.).
90
«Военный кабинет» — отдел Военного музея Британской империи. Находится на Кинг-Чарльз-стрит в Лондоне. Для доступа посетителей открыты помещения, в которых во время Второй мировой войны работал Уинстон Черчилль.
