51
Она — твоя мечта, она — твоя мечта! (фр.)
52
«Мадонна в гроте» («Мадонна в скалах») — картина Леонардо да Винчи.
53
Клубничное мороженное (фр.)
54
Спион-Коп — город в Южной Африке, где 24 января 1900 г. наголову были разгромлены бурами английские войска под командованием генерала Буллера.
55
Вперёд (фр.)
56
Железный Герцог — Имеется в виду герцог Веллингтонский (1769—1852).
57
…жестокие расправы в Ирландии… — Имеется в виду расправа над восставшими (так называемое восстание фениев) в Ирландии в феврале — марте 1867 г.
58
Каналетто (1697—1768) — известный венецианский пейзажист.
59
Мейфкинг — город в Южной Африке, осаждённый бурами во время англо-бурской войны.
60
Он вспомнил бунт в восьмидесятых годах… — Восьмидесятые годы XIX в. характерны для Англии значительным подъёмом рабочего движения; большое значение имела, в частности, месячная стачка многих тысяч лондонских докеров в 1889 г.
