55
«Господи, помилуй» и «Христос, помилуй» (древнегреч.).
56
И со духом твоим (лат.).
57
Благодарение господу! (лат.).
58
Агнец божий (лат.).
59
Идите, месса окончена (лат.).
60
Проклятый русин (нем.).
61
В оригинале это слово приведено по-русски.
62
Налево кругом (нем.).
63
Одиночное заключение, карцер (нем.).
64
Мельница (нем.).
65
Кровь Христа (лат.).
66
На Ораве, на Остроге (венг.).
67
Венгерское ругательство.
68
О презрении ко всякой суете мирской (лат.).
69
Преподобный отец! Во имя господа! Ваше преподобие! (лат.).
70
Венгерское ругательство.
71
Святой Эвергард, моли бога о нас! (лат.).
72
Во имя господа (лат.).
73
Господа (нем.).
74
Друг и поросенок (фр.).
75
Ниже, в тех случаях, где не будет указания на подпись, считать рассказ опубликованным под собственной фамилией писателя.
