Юки-онна(«снежная женщина») — персонаж японского фольклора.
12
Женское имя, в переводе с японского означающее «маленький цветок».
13
Каппа — водяной.
14
Сама — суффикс, выражающий наивысшую степень уважения. Обращение к богам и духам, к духовным авторитетам, девушки — к возлюбленному, слуг — к высокородным хозяевам.
