5
Боккэн — деревянный макет японского меча, используется на тренировках.
6
Ямабуси — горные отшельники в древней Японии. Ямабуси тэнгу — крылатое краснолицее существо огромного роста с длинным носом.
7
Цучигумо — гигантский паук в японской мифологии.
8
Кумо— паук-оборотень в японской мифологии.
9
Бенто — обед.
10
Дзашики-вараши — японские домовые, хранители очага и уюта.
11
Юки-онна («снежная женщина») — персонаж японского фольклора.
12
Женское имя, в переводе с японского означающее «маленький цветок».
13
Каппа — водяной.
14
Сама — суффикс, выражающий наивысшую степень уважения. Обращение к богам и духам, к духовным авторитетам, девушки — к возлюбленному, слуг — к высокородным хозяевам.
