В мою могилу? — слова шекспировского Гамлета («Гамлет», акт II, сц. 2-я).
25
Церковный клерк — служащий церкви, ведавший финансово-счетной частью.
26
…раскрывала свой молитвенник на Пороховом заговоре… — В молитвенник англиканской церкви включена благодарственная молитва об избавлении короля и членов парламента от гибели 5 ноября 1607 года. Упоминание о Пороховом заговоре не раз встречается в произведениях Диккенса (см. комментарии к 1-му тому наст. изд., стр. 746, к 3-му тому, стр. 497, и к 5-му тому, стр. 505).
